UAV market takes off for Intelligent Energy

Intelligent Energy：無人機市場的起飛

Intelligent Energy signs deal to deliver fuel cell systems for UAVs in the supply chain with industry leading inventory solution provider

Intelligent Energy做為行業(yè)領(lǐng)先的供應鏈庫存解決方案提供商，簽署了為無人機提供燃料電池系統(tǒng)的交易

Loughborough, UK – Thursday 23 March

拉夫堡  英國  2017年3月23日

Intelligent Energy has signed a deal with PINC to supply its air cooled fuel cell systems for unmanned aerial vehicles (UAVs), marking Intelligent Energy’s first sale of fuel cell systems for UAVs as the Company moves forward with the commercialisation of its technology.

Intelligent Energy跟PINC公司做了一個交易，為它們提供無人機的冷卻燃料電池系統(tǒng)，這是Intelligent Energy初次出售無人機燃料電池系統(tǒng)，使得公司的技術(shù)的商業(yè)化往前邁進了一步。

PINC uses UAVs to identify and orchestrate hard-to-reach inventory and assets in the global supply chain and is the leading provider of yard management, finished vehicle logistics, and inventory robotics solutions to the world’s largest manufacturers, retailers and contract logistics providers. PINC has defined the UAV market in the supply chain with an innovative inventory approach that transcends the delivery use case.

PINC利用無人機去識別和編排全球供應鏈中難以接觸到的庫存和資產(chǎn)，是物料廠管理的領(lǐng)先的供應商，整車物流，世界上最大的庫存機器人解決方案的生產(chǎn)商，零售商和合同物流供應商。PINC用創(chuàng)新的庫存方法定義了供應鏈的無人機市場，并超越了交付用例。

Intelligent Energy’s fuel cell systems for UAVs offer longer flight time, fast refuel capabilities and flexibility for varying payloads, addressing some of the biggest challenges for users. This is particularly evident in the commercial space where UAVs are increasingly being used for a number of applications including inspections, search and rescue and film and photography.

Intelligent Energy的無人機燃料電池系統(tǒng)可提供更長的飛行時間，更快的燃料補給和不同載荷的靈活性，為其用戶解決一些最大的挑戰(zhàn)。這就是在無人機的應用在商業(yè)領(lǐng)域尤為明顯，大量的應用包括檢查，搜尋，救援，攝制電影和攝影。

PINC will operate the fuel cell powered UAVs alongside battery operated UAVs as part of its inventory robotics offering, which provides real-time inventory tracking by air. PINC's unmanned aircraft system (UAS), ‘PINC Air’, allows companies to apply drone technology, coupled with advanced RFID and optical sensor capabilities, to significantly improve the operational effectiveness and efficiency of inventory checks. PINC understands longer flight time is essential to the development of its customer offering and Intelligent Energy’s fuel cell systems will provide this.

PINC將會使用燃料電池為動力的無人機和蓄電池無人人并肩作戰(zhàn)，做為清點庫存的一部分，通過航空途徑可實時清點并追尋庫存。PINC的無人機系統(tǒng)，“PINC Air”，允許公司使用無人機技術(shù)，與先進的RFID無線射頻識別（radio frequency identification devices）和光學傳感器的功能相結(jié)合，極大的提升了操作實效和庫存清點效率。PINC理解在為顧問提供服務時較長的飛行時長尤為重要，Intelligent Energy的燃料電池系統(tǒng)可以做到。

Julian Hughes, Senior VP Intelligent Energy Inc, commented on the deal: “I am delighted to announce the first sales of our fuel cell systems for UAV application. PINC is leading the way with the use of hydrogen fuel cell UAVs in the supply chain and we are certain they will be impressed with the benefits our fuel cells will offer over conventional batteries. We look forward to a long relationship with them.”

Julian Hughes，Intelligent Energy Inc的高級副總裁，對這次交易評價說：“我們很高興宣布我們的燃料電池系統(tǒng)在無人應用方面的首次出售。PINC在供應鏈中正在引領(lǐng)氫能燃料電池在無人機方面的應用，我們相信跟傳統(tǒng)的電池相比，他們會對我們的燃料電池系統(tǒng)中獲準更多。期待著跟他們建立長期的合作。

Martin Bloom, Group CEO at Intelligent Energy, added: “PINC is based in California, a state that is proactively adopting hydrogen. We see this region as a significant market for Intelligent Energy’s range of market-ready fuel cell products.”

Martin Bloom，Intelligent Energy集團的CEO，補充說道：”PINC位于美國加利福尼亞，這是美國積極主動利用氫能的一個州。我們把美國加州做為 Intelligent Energy銷售市場化的燃料電池產(chǎn)品一個很重要的市場。

Matt Yearling, CEO at PINC, said: “PINC is committed to providing innovative solutions that deliver maximum value to our customers. Joining forces with an industry leader like Intelligent Energy will enable our inventory robotics solutions to perform more effectively and efficiently, thereby transforming the way organisations do inventory checks inside and outside of manufacturing plants and warehouses.”

Matt Yearling，PINC的CEO，說：“PINC致力于為我們的客戶提供最大價值的創(chuàng)新的解決方案。跟像Intelligent Energy一樣的行業(yè)領(lǐng)導者企業(yè)的聯(lián)合起來將會使得我們的庫存機器人解決方案執(zhí)行的更加高效且有效，從而改變企業(yè)（行業(yè)組織）生產(chǎn)工廠和倉庫的里里外外的庫存檢驗方式。

Working prototypes of Intelligent Energy’s fuel cell systems for UAVs were showcased last year at InterDrone. This first UAV deal demonstrates the Company’s commitment, as part of its revised strategy, to commercialise fuel cell technology for this fast growing market.

Intelligent Energy的無人機燃料電池系統(tǒng)工作原型在去年的InterDrone上進行過展示。第一個無人機交易演示了該公司的承諾，做為改進方案的一部分，將燃料電池商業(yè)化的技術(shù)推向這個快速增長的市場。

  16年11月，美國聯(lián)邦航空局發(fā)布了無人機商業(yè)使用的新指南，預計將為無人機用于最后一英里物流交付鋪平道路。而無人機結(jié)合RFID技術(shù)將為倉庫庫存管理帶來更多的優(yōu)勢。展望未來，自主RFID無人機將通過添加遙感，啟動和預測任務獲得更多的應用市場。

RFID無人機倉庫庫存管理應用可以帶給客戶：

1. RFID無人機將掃描倉庫，注意每個庫存項目的位置。該數(shù)據(jù)將用于調(diào)節(jié)庫存管理系統(tǒng)中的信息是否與實際庫存信息相符

2.  

   RFID無人機可以了解倉庫中裝載機的位置信息。

3.  

   RFID無人機可以高效地捕獲數(shù)據(jù)，并減少手動過程錯誤。

4.  

   基于Web的系統(tǒng)允許所有共享網(wǎng)絡(luò)參與者之間的協(xié)作。

5.  

   相比叉車有高度限制，RFID無人機可以定位倉庫內(nèi)所有貨物。

    

     RFID無人機管理您的庫存和協(xié)調(diào)您的供應鏈，從倉庫內(nèi)部署射頻識別中受益。RFID無人機幫助您提高效率，降低勞動力成本，優(yōu)化庫存水平，跟蹤資產(chǎn)令您的物流倉儲服務具備競爭力。

  ThingMagic最新推出的一款超高頻RFID讀寫器——Sargas，小型化輕量級RFID讀寫器。這是一款高性能，具備聯(lián)網(wǎng)功能，雙天線端口，外形緊湊的UHF讀寫器。其尺寸小巧，只有87mmLx80mmWx23.8mmH，重量0.27Kg，但同時功能強大，支持外置2路天線，配備以太網(wǎng)，microSD以及2個USB端口，內(nèi)置ThingMagic高性能RFID模組，讀標簽距離超9米（配備合適的天線），擁有ThingMagic核心防碰撞算法，具備超過每秒750標簽的處理能力。其搭載板載處理器，存儲器和可移動閃存，使其集數(shù)據(jù)采集、計算和存儲于一體，可以很好的應用在無人機上。

點擊閱讀：ThingMagic RFID無人機應用

  深圳銓順宏是美國JADAK和ThingMagic公司的中國區(qū)代理商，基于射頻服務行業(yè)10余年的經(jīng)驗，在中國積極發(fā)展物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的新時代，深圳市銓順宏團隊專注于超高頻RFID射頻識別技術(shù)及應用，為客戶提供全系列的超高頻RFID模組，超高頻RFID讀寫器，超高頻RFID手持終端等硬件設(shè)備，產(chǎn)品廣泛應用于RFID貴重資產(chǎn)管理，RFID叉車管理，RFID倉儲物流自動化管理，RFID智慧門店，RFID智慧工廠，RFID藥品柜管理，RFID智能檔案管理，RFID銀行票據(jù)管理，RFID智慧消防管理，RFID智慧酒店管理，RFID電力資產(chǎn)及巡檢管理，RFID布草洗滌管理，RFID機場行李自動分揀，MES+RFID、WMS+RFID、RFID無人機、RFID機器人等各類RFID整體化應用解決方案，深圳銓順宏公司以專業(yè)的技術(shù)團隊，嚴謹?shù)膽B(tài)度，高效細致的服務，高性價比的RFID產(chǎn)品成為RFID硬件集成商和行業(yè)系統(tǒng)集成商的首選合作伙伴。

  深圳市銓順宏以先進科技為核心，以用戶需求為導向，秉承合作共贏的經(jīng)營理念;專注專心專業(yè)，致力成為中國物聯(lián)網(wǎng)行業(yè)，基于技術(shù)，品質(zhì)，服務，誠信四位一體的 專業(yè)的RFID設(shè)備與技術(shù)服務提供商。

  最后感謝各位客戶、合作伙伴等業(yè)內(nèi)人士的支持，8月深圳會展中心“IOTE夏季展”（展位號A58）歡迎業(yè)內(nèi)人士來訪。